Extreme Heat Notice
Temperatures and the heat index are expected to reach triple digits this week. As the safety of our students and staff is our first priority, we are sharing precautionary measures we are taking as a district and suggestions for families:
- All CCSD 46 schools have air conditioning. However, our gyms are not air-conditioned. Schools are taking steps to ensure PE classes are held in safe areas for students.
- All lunch sessions are held in air-conditioned spaces. CCSD 46 uses the AccuWeather RealFeel temperature to make decisions about outdoor recess. Students may be kept indoors if the RealFeel temperature exceeds 100 degrees Fahrenheit.
- Parents/guardians are encouraged to send children to school with refillable water bottles. We also suggest that students come to school dressed in layers, as temperatures may vary throughout the schools.
- While our contracted school buses do not have air conditioning, staff will help students fill their personal water bottles before dismissal. We will provide water bottles for bus riders who do not have one. Bus windows will also be opened to safe levels to allow airflow inside the buses. We recognize that we may have more car riders than usual, which may slow our arrival and dismissal procedures. Patience and flexibility will be appreciated!
Please continue to monitor the CCSD 46 website (d46.org) for additional information.
Transportation Notice
Starting today, September 2, the Illinois Department of Transportation will begin resurfacing work on Route 83 between 219 N. Barron Boulevard and Maneval Drive. The project is expected to last two to three weeks, with traffic potentially reduced to a single lane between 7:00 a.m. and 4:00 p.m.
As this construction is limited to a small stretch of Route 83, bus routes and times will not be altered. Durham does not anticipate significant delays, though minor adjustments to drop-off and pick-up timing may occur during peak hours. We will monitor traffic flow closely throughout the project and keep families updated if any noticeable delays arise.
ESPAÑOL
Actualización sobre calor extremo
Se prevé que las temperaturas y el índice de calor alcancen los tres dígitos esta semana. Dado que la seguridad de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad, compartimos las medidas de precaución que estamos tomando como distrito y algunas sugerencias para las familias:
- Todas las escuelas del distrito CCSD 46 cuentan con aire acondicionado. Sin embargo, nuestros gimnasios no lo tienen. Las escuelas están tomando medidas para garantizar que las clases de educación física se impartan en áreas seguras para los estudiantes.
- Todos los almuerzos se realizan en espacios con aire acondicionado. El distrito escolar CCSD 46 utiliza la sensación térmica AccuWeather RealFeel para tomar decisiones sobre el recreo al aire libre. Los estudiantes podrían permanecer en el interior si la sensación térmica supera los 100 grados Fahrenheit.
- Se recomienda a los padres/tutores que envíen a sus hijos al colegio con botellas de agua reutilizables. Asimismo, sugerimos que los alumnos vengan a la escuela vestidos con varias capas de ropa, ya que las temperaturas pueden variar en todo el centro.
- Aunque nuestros autobuses escolares contratados no tienen aire acondicionado, el personal ayudará a los estudiantes a llenar sus botellas de agua antes de la salida. Proporcionaremos botellas de agua a quienes no traigan la suya. Las ventanas del autobús se abrirán a niveles seguros para permitir la circulación del aire. Sabemos que es posible que haya más estudiantes que llegan en coche de lo habitual, lo que podría retrasar la llegada y la salida. ¡Agradecemos su paciencia y comprensión!
Por favor, continúen consultando el sitio web del CCSD 46 (d46.org) para obtener información adicional.
Aviso de transporte
A partir de hoy, 2 de septiembre, el Departamento de Transporte de Illinois comenzará los trabajos de repavimentación en la Ruta 83 entre el 219 N. Barron Boulevard y Maneval Drive. Se espera que el proyecto dure de dos a tres semanas, con la posible reducción del tráfico a un solo carril entre las 7:00 a. m. y las 4:00 p. m.
Dado que esta obra se limita a un pequeño tramo de la Ruta 83, las rutas y los horarios de los autobuses no se verán afectados. Durham no prevé retrasos importantes, aunque podrían producirse pequeños ajustes en los horarios de recogida y bajada de pasajeros durante las horas punta. Supervisaremos de cerca el flujo de tráfico durante todo el proyecto e informaremos a las familias si se produce algún retraso significativo.
Posted 9/2/26
